1
00:00:16,620 --> 00:00:17,620
Anak muda,

2
00:00:18,250 --> 00:00:20,750
tolong selamatkan desa kami!

3
00:00:23,410 --> 00:00:24,660
Saya melihat apa yang Anda lakukan sebelumnya.

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,040
Kamu luar biasa.

5
00:00:26,410 --> 00:00:27,550
Tolong selamatkan kami.

6
00:00:31,290 --> 00:00:32,000
Menyelamatkanmu dari apa?

7
00:00:34,560 --> 00:00:35,330
[Special Jin Jun Mei Tea]

8
00:00:35,330 --> 00:00:36,670
Minumlah teh.

9
00:00:54,290 --> 00:00:55,960
Ketua, tolong jelaskan pada mereka.

10
00:00:57,540 --> 00:00:58,710
Beberapa bulan yang lalu,

11
00:00:58,710 --> 00:01:00,360
tempat ini masih ramai.

12
00:01:00,790 --> 00:01:02,040
Desa Xiaoshan

13
00:01:02,040 --> 00:01:03,790
baru saja dikembangkan menjadi tempat wisata.

14
00:01:03,790 --> 00:01:06,330
Plenty of culture and tourism projects came here to shoot.

15
00:01:07,770 --> 00:01:14,570
["Saya Menjadi Harapan Desa Setelah Lulus"]

16
00:01:14,570 --> 00:01:15,970
[Upacara Pembukaan]

17
00:01:17,210 --> 00:01:18,920
Semuanya,

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,540
lihat ke sini.

19
00:01:20,540 --> 00:01:23,040
Izinkan saya memperkenalkan dengan sungguh-sungguh

20
00:01:23,330 --> 00:01:24,670
beberapa orang yang luar biasa.

21
00:01:25,290 --> 00:01:26,580
Ini adalah

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,170
direktur pembuat hit kami yang luar biasa.

23
00:01:29,330 --> 00:01:30,290
Dan ini

24
00:01:30,460 --> 00:01:31,960
adalah hal yang luar biasa bagi kami

25
00:01:31,960 --> 00:01:33,290
pemeran utama wanita drama hit.

26
00:01:33,290 --> 00:01:34,960
Ini di sini

27
00:01:34,960 --> 00:01:35,920
adalah hal yang luar biasa bagi kami

28
00:01:35,920 --> 00:01:37,670
investor proyek sukses.

29
00:01:38,370 --> 00:01:39,080
Bagi saya,

30
00:01:39,080 --> 00:01:39,920
saya

31
00:01:39,920 --> 00:01:41,210
kepala desa yang luar biasa.

32
00:01:42,060 --> 00:01:42,350
Ya.

33
00:01:42,350 --> 00:01:44,670
Kita harus mengikuti apa yang dikatakan investor.

34
00:01:44,920 --> 00:01:46,040
Kami

35
00:01:46,290 --> 00:01:47,290
hanya membuat

36
00:01:47,920 --> 00:01:48,540
blockbuster!

37
00:01:48,960 --> 00:01:49,330
Kata yang bagus.

38
00:01:52,170 --> 00:01:53,290
Baiklah. Semuanya,

39
00:01:53,290 --> 00:01:54,210
ayo angkat amplop merah kita.

40
00:01:54,210 --> 00:01:55,540
Tiga, dua, satu.

41
00:01:55,830 --> 00:01:57,580
Semoga sukses dengan pembukaannya!

42
00:01:57,790 --> 00:01:59,790
Semoga top-upnya tembus 100 juta!

43
00:02:05,670 --> 00:02:06,540
Ada monster!

44
00:02:07,810 --> 00:02:08,710
Kamera saya!

45
00:02:10,220 --> 00:02:11,490
Kamera saya!

46
00:02:11,670 --> 00:02:14,000
Kamera saya!

47
00:02:14,920 --> 00:02:16,830
Dia tidak akan bersikap mudah padaku

48
00:02:17,040 --> 00:02:18,290
karena saya tidak membiarkan dia mengambil kameranya kembali.

49
00:02:18,290 --> 00:02:19,170
Dia sedang menumpang di sini

50
00:02:19,170 --> 00:02:21,080
selama berbulan-bulan.

51
00:02:21,170 --> 00:02:23,330
Biaya sewa venue rendah.

52
00:02:23,330 --> 00:02:24,040
Dengan dia di sini,

53
00:02:24,040 --> 00:02:24,920
bukankah kita lebih miskin lagi?

54
00:02:25,040 --> 00:02:26,460
Rekaman bernilai ratusan ribu

55
00:02:26,460 --> 00:02:27,790
ada di kartu kamera itu.

56
00:02:28,170 --> 00:02:30,170
Sekarang para investor menghalangi pintu saya.

57
00:02:30,290 --> 00:02:30,920
Bagaimanapun,

58
00:02:30,920 --> 00:02:32,290
itu tempatmu itulah masalahnya.

59
00:02:32,330 --> 00:02:33,290
Anda harus mengambil tanggung jawab.

60
00:02:33,290 --> 00:02:34,580
Jangan berdebat dengan saya tentang hal itu.

61
00:02:34,790 --> 00:02:35,550
Oh benar.

62
00:02:35,580 --> 00:02:38,080
Seseorang bahkan menyuruhku untuk menghubungi

63
00:02:38,460 --> 00:02:39,670
Biro Administrasi Khusus

64
00:02:39,960 --> 00:02:41,540
untuk menyelidiki.

65
00:02:42,040 --> 00:02:43,210
Aku memang menelepon mereka,

66
00:02:43,210 --> 00:02:44,640
tapi mereka tidak mau datang.

67
00:02:44,640 --> 00:02:45,330
Mereka terus mengatakan banyak hal

68
00:02:45,830 --> 00:02:46,540
tentang mengikuti prosedur.

69
00:02:46,540 --> 00:02:47,170
Mereka banyak menyebutkan hal itu.

70
00:02:47,170 --> 00:02:48,790
Tapi sampai saat ini belum ada yang datang.

71
00:02:48,920 --> 00:02:49,790
- Itu hanya alasan. - Oh!

72
00:02:49,800 --> 00:02:51,210
Apakah kamu tidak pandai syuting?

73
00:02:51,210 --> 00:02:52,170
Rekam itu.

74
00:02:52,170 --> 00:02:52,870
Rekam semua ini

75
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
dan

76
00:02:53,920 --> 00:02:55,270
mempostingnya secara online.

77
00:02:55,290 --> 00:02:56,540
Buatlah masalah besar.

78
00:02:56,670 --> 00:02:57,790
Jika meledak,

79
00:02:57,790 --> 00:02:59,460
Biro Administrasi Khusus akan datang.

80
00:02:59,460 --> 00:03:00,540
Begitu mereka datang,

81
00:03:00,540 --> 00:03:01,830
mereka akan melanjutkan prosedurnya.

82
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
Jika itu terjadi.

83
00:03:02,830 --> 00:03:03,290
Lalu

84
00:03:03,290 --> 00:03:03,920
saya bisa

85
00:03:03,920 --> 00:03:04,960
ambil kembali kameramu.

86
00:03:04,960 --> 00:03:06,670
Dapatkan kameraku kembali,

87
00:03:06,670 --> 00:03:07,580
dan aku akan memfilmkannya.

88
00:03:07,920 --> 00:03:08,370
Lihatlah dia.

89
00:03:08,370 --> 00:03:09,290
Dia sedang

90
00:03:09,420 --> 00:03:10,920
benar-benar tidak masuk akal.

91
00:03:10,920 --> 00:03:11,580
Kami...

92
00:03:11,670 --> 00:03:13,620
Bagaimana aku bisa membiarkanmu mengambil kameranya?

93
00:03:13,790 --> 00:03:14,920
Anda membuat alasan.

94
00:03:15,000 --> 00:03:17,010
Anda bersikap tidak masuk akal.

95
00:03:17,260 --> 00:03:17,750
Ada apa denganku?

96
00:03:17,750 --> 00:03:18,920
Kartu memori memiliki begitu banyak rekaman berharga.

97
00:03:18,920 --> 00:03:19,540
Ini sangat berharga.

98
00:03:19,540 --> 00:03:21,170
Bagaimana saya bisa membiarkan Anda mengambil kamera dalam situasi seperti itu?

99
00:03:21,170 --> 00:03:21,960
Itu masalahmu.

100
00:03:21,960 --> 00:03:24,210
Saat itu berbahaya.

101
00:03:24,330 --> 00:03:25,020
menurutku...

102
00:03:25,020 --> 00:03:26,570
Saya bisa mendapatkan kameranya kembali.

103
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Hari mulai gelap.

104
00:03:51,080 --> 00:03:52,290
Apakah kamu yakin kita akan masuk sekarang?

105
00:03:52,920 --> 00:03:55,460
Fragmen ketiga kemungkinan besar ada di dalam.

106
00:03:56,460 --> 00:03:57,580
Anda juga mengetahuinya?

107
00:03:58,210 --> 00:03:59,710
Jika kita bergerak lebih lambat,

108
00:03:59,710 --> 00:04:00,670
Orang-orang Sekretaris Zhang

109
00:04:00,960 --> 00:04:01,790
akan muncul lagi.

110
00:04:05,920 --> 00:04:07,790
Orang-orang itu jauh lebih menakutkan daripada tempat ini.

111
00:04:34,420 --> 00:04:35,080
Hati-Hati!

112
00:04:39,750 --> 00:04:40,790
Ada apa?

113
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
Kotoran burung.

114
00:04:57,850 --> 00:04:59,310
[Keamanan]

115
00:05:16,790 --> 00:05:17,670
Menemukannya.

116
00:05:33,460 --> 00:05:34,210
Apa

117
00:05:35,370 --> 00:05:36,210
apakah kamu melihat?

118
00:05:38,080 --> 00:05:38,620
Jangan bergerak.

119
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
Anda membawanya dan pergi.

120
00:06:02,790 --> 00:06:03,210
Ayo pergi.

121
00:06:04,710 --> 00:06:05,290
Ayo.

122
00:06:07,830 --> 00:06:08,380
Pergi!

123
00:06:42,960 --> 00:06:44,210
Jika Anda tidak berada di sini hari ini,

124
00:06:44,580 --> 00:06:45,920
dia akan tamat.

125
00:06:47,210 --> 00:06:48,380
Saya baru saja melihat kameranya.

126
00:06:48,920 --> 00:06:49,860
Tetaplah di sini bersamanya.

127
00:06:50,540 --> 00:06:51,330
Aku akan mengambilnya.

128
00:06:54,040 --> 00:06:55,290
Itu terlalu berbahaya.

129
00:07:05,790 --> 00:07:06,540
Jangan khawatir.

130
00:07:42,620 --> 00:07:43,500
Xie Xinxu!

131
00:08:01,420 --> 00:08:02,460
Bagaimana kamu tahu kalau itu burung?

132
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
Saya melihat kotoran burung

133
00:08:05,040 --> 00:08:05,960
pada Lin Juan.

134
00:08:15,580 --> 00:08:16,830
Kamu tampak sedikit berbeda sekarang.

135
00:08:19,250 --> 00:08:20,000
Apakah...

136
00:08:22,120 --> 00:08:22,540
Apakah saya...

137
00:08:22,540 --> 00:08:24,000
Apakah aku menjadi lebih jelek?

138
00:08:28,420 --> 00:08:29,670
Kecantikan batin Andalah yang tumbuh.

139
00:08:39,170 --> 00:08:40,250
Ambil kameranya. Ayo kembali.

140
00:08:44,540 --> 00:08:45,120
Ketua,

141
00:08:45,870 --> 00:08:46,620
lihat.

142
00:08:49,790 --> 00:08:52,540
Ternyata burung inilah yang menyebabkan semua masalah seram itu.

143
00:08:53,210 --> 00:08:53,710
Katakan,

144
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
kamera Anda.

145
00:08:54,710 --> 00:08:55,710
Kami menemukannya.

146
00:08:56,170 --> 00:08:57,120
Kamera saya!

147
00:08:58,330 --> 00:08:59,170
Cepat.

148
00:09:01,920 --> 00:09:02,960
Terima kasih banyak.

149
00:09:07,040 --> 00:09:08,170
Ini akan terbakar.

150
00:09:13,750 --> 00:09:14,870
Siapa yang mau tusuk sate?

151
00:09:17,540 --> 00:09:18,290
Ambil semuanya.

152
00:09:28,620 --> 00:09:29,950
Tusuk sate segar terasa lebih enak.

153
00:09:52,540 --> 00:09:53,480
Hanya ada satu dari ini.

154
00:09:53,480 --> 00:09:54,220
Pasti enak.

155
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
Makan saja.

156
00:09:54,680 --> 00:09:55,650
Jangan biarkan siapa pun memperhatikan.

157
00:10:29,670 --> 00:10:31,540
Siapa yang mengambil ekornya?

158
00:10:33,830 --> 00:10:35,540
Siapa yang akan memakannya?

159
00:11:00,690 --> 00:11:01,290
Hai.

160
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Bantu aku memanggang kucai.

161
00:11:03,000 --> 00:11:03,750
Aku pergi ke kamar mandi.

162
00:11:11,960 --> 00:11:12,920
Nona,

163
00:11:12,920 --> 00:11:15,170
Aku punya sesuatu yang menyenangkan untuk kamu cium.

164
00:11:20,960 --> 00:11:22,210
Biarkan dia bermain denganmu saja.

165
00:11:22,710 --> 00:11:23,170
Oke.

166
00:11:25,290 --> 00:11:25,830
Oke?

167
00:11:29,470 --> 00:11:30,120
Oke.

168
00:11:39,370 --> 00:11:40,070
Bagaimana kabarnya?

169
00:11:40,070 --> 00:11:41,440
Apakah baunya enak?

170
00:11:43,930 --> 00:11:47,470
♪Ujung jarimu menyentuh fantasi di tepi cangkir...♪

171
00:11:48,540 --> 00:11:49,040
saya...

172
00:11:51,720 --> 00:11:55,430
♪Puisi yang belum dibaca menunggu balasan♪

173
00:11:55,640 --> 00:11:58,310
♪Hei, jangan membuat rencana terlalu jauh...♪

174
00:11:58,370 --> 00:11:58,870
Itu...

175
00:11:58,870 --> 00:11:59,500
Itu...

176
00:12:01,540 --> 00:12:02,670
Baunya tidak terlalu menyengat.

177
00:12:03,310 --> 00:12:06,270
♪Bergoyang mengikuti musik...♪

178
00:12:06,370 --> 00:12:07,750
Apakah kamu baik-baik saja?

179
00:12:09,330 --> 00:12:09,960
Anda mencobanya.

180
00:12:11,890 --> 00:12:12,770
♪Saatnya pertunjukan♪

181
00:12:13,140 --> 00:12:15,470
♪Terjatuh ke hal yang tidak diketahui♪

182
00:12:15,640 --> 00:12:16,680
♪Malam ini♪

183
00:12:16,890 --> 00:12:19,390
♪Aku memakai topeng topeng♪

184
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
♪Melihatmu♪

185
00:12:20,810 --> 00:12:23,680
♪Kau mengingatkanku pada film romantis♪

186
00:12:23,680 --> 00:12:24,810
♪Sepanjang malam♪

187
00:12:24,930 --> 00:12:27,970
♪Dari laut ke pantai♪

188
00:12:31,530 --> 00:12:32,040
Tunggu.

189
00:12:33,540 --> 00:12:34,420
Ambil kuncinya.

190
00:12:34,460 --> 00:12:35,710
Bangunkan aku besok pagi.

191
00:12:36,840 --> 00:12:38,040
Anda mendapatkan suntikan malam ini,

192
00:12:38,290 --> 00:12:38,830
benar?

193
00:12:41,640 --> 00:12:42,920
Saya mulai merasa tidak nyaman.

194
00:13:16,670 --> 00:13:17,540
Datang.

195
00:13:18,460 --> 00:13:19,370
Dia akan disuntik malam ini.

196
00:17:11,930 --> 00:17:14,510
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

197
00:17:15,970 --> 00:17:16,550
♪Seperti kayu♪

198
00:17:16,550 --> 00:17:17,340
♪Seperti anggur♪

199
00:17:17,340 --> 00:17:19,470
♪Seperti hujan yang memudar♪

200
00:17:19,970 --> 00:17:23,430
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

201
00:17:23,430 --> 00:17:26,800
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪